툿찡포교 베네딕도 수녀회 대구수녀원
성베네딕도수녀원
그리스도보다 아무것도 더 낫게 여기지 말라.
 
 
-
 
 
-
-
-
 
 
 
-
> 자료실
 
- - -
 
작성일 : 17-06-05 05:00
Te Deum 떼 데움 성 암브로시오의 사은 찬미
 글쓴이 : 집지기
조회 : 302  




2017년 성령강림 대축일 전야기도에서 부른 감사가입니다.

 
 

이번 제 27차 총회는“새로운 복음화를 위한  Conversatio Morum”이란 주제를 보다 내면화 하여 우리 수녀들의 삶과 사도직 안에서 열매 맺도록 도우는 마중물이 되기를 바랍니다. 

Conversatio Morum
우리가 영적 쇄신을 원한다면 개인과 공동체의 생활을 점검하고 계속 노력함으로서 하느님께 약속한 첫 마음을 회복해야 합니다. 공동체의 변모와 쇄신은 개인의 회개와 쇄신 없이는 불가능합니다. 이러한 회개와 변모가 없으면 새로운 복음화는 이루어질 수 없을 것이며, 우리가 내적 쇄신에 초점을 두고 새로운 존재가 될 때 자연적으로 우리가 해야 할 과업이 나옵니다. 

새로운 복음화
새로운 복음화우리는 세상의 여러 종류의 가난과 고통, 테러, 폭력, 분열, 파손 가정, 청년 실업, 고령화, 우리나라의 정치적 경제적 사회적 이념적 갈등, 개인주의, 세속화, 이주민과 난민들, 변화하는 주변 환경과 고통받는 생태계의 현실속에 함께 살아갑니다....

이제는 내면으로 눈을 돌려 우리는 어떻게 하느님께서 원하시는 대로 변화되며, 이웃의 필요와 시대적 요청에 복음적으로 응답할 수 있는가를 고민하고 실행해야 할 시점에 와 있습니다. ...우리는 다만 우리 자신의 생존을 위해 수도공동체로 불리움 받은 것이 아닙니다. 또한 우리 현실의 필요 앞에서 인간적 계산과 외부로 부터의 해결책을 찾을 것이 아니라, 사람들의 필요에 응답하기 위하여 우리가 가진 미소한 것을 주님께 내어 드리고 감사드리면서 그분께서 우리를 통하여 일하시도록 움직이고 행동하는 것입니다. ... 우리의 생존을 걱정할 것이 아니라 이웃의 필요에 열린 마음, 나누려는 의지, 하느님께 의탁하게 될 때 모든 이는 배부르게 될 것이고 이는 하느님의 일, 하느님의 선교가 될 것입니다. 그래서 우리 주변을 새로운 시각으로 보고 변화된 사고의 틀로 우리는 계획하고 결정하게 될 것입니다. 

일치와 친교의 공동체
친교는(communion)는 우리 각자 하느님과의 인격적 일치에 뿌리를 두고, 우리 서로간의 일치, 공동체 상호간의 일치로 드러나며, 우리의 선교활동 에서 이 일치와 친교의 정신이 흐르게 됩니다. ...
초대교회에서부터 성령은 다양성안의 일치를 가져오되 그 고유성을 파괴하지 않습니다. 민족과 배경, 언어, 문화가 다른 국제 공동체 안에서의 일치를 소중히 여기는 우리는 남과 북, 동과 서, 세대간의 차이, 서로 다른 정치적, 사회적 견해로 분열된 우리 나라의 현실안에서 이 시대 우리가 일치와 친교의 공동체로서 포교 베네딕도회적 가치를 내면화하고 실천함으로서 그 소명을 다할 수 있기를 바랍니다. 





Te Deum (떼 데움) - 성 암브로시오의 사은 찬미


Te Deum laudamus,........................... We praise you, O God, 찬미하나이다 우리 천주여
te Dominum confitemur....................... and acknowledge you as Lord. 주님이신 당신을 찬미하나이다.

Te aeternum Patrem,......................... You, the eternal Father, 영원하신 아버지를
omnis terra veneratur....................... venerated by all the earth. 온 세상이 삼가 받들어 모시나이다.

Tibi omnes Angeli,.......................... To you all the angels,  모든 천사 하늘들과
tibi caeli et universae Potestates,......... the heavens, the universal powers,  그 모든 능한 이들

tibi Cherubim et Seraphim................... the Cherubim, and the Seraphim  케루빔과 세라핌이
incessabili voce proclamant:................ cry unceasingly:   끊임없이 목청을 높이어 노래 부르오니,

Sanctus, Sanctus, Sanctus,.................. “Holy, holy, holy    거룩하셔라, 거룩하셔라
Dominus Deus Sabaoth........................ Lord God of Hosts.    온 누리의 주 천주 거룩도 하시어라.
 
Pleni sunt caeli et terra .................. The heavens and the earth are full    엄위로운 당신의 영광
maiestatis gloriae tuae..................... of the glory of your majesty.    하늘에 땅에 가득도 하시어라.
 
Te gloriosus Apostolorum chorus,............ The glorious choir of the Apostles,    영광에 빛나는 사도들의 대열
te Prophetarum laudabilis numerus,.......... the wonderful company of the Prophets, and  
                                                         그 보람 뛰어나신 선지자의 대열,

te Martyrum candidatus ..................... the white-robed army of martyrs    눈부시게 무리진 순교자들이
laudat exercitus............................ sing your praises.     아버지를 높이 기려 받드나이다.
 

Te per orbem terrarum sancta................ The holy Church throughout the    땅에서는 어디서나 거룩한 교회가
confitetur Ecclesia .................... world acknowledges    그 엄위 한량없는 아버지를,
Patrem immensae maiestatis;................. the Father of incomprehensible majesty,   
 
 
venerandum tuum verum et.................... your adorable, true,
unicum Filium,.......................... and only Son,   뫼셔야 할 친아드님 당신 외아드님을
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.......... and also the Holy Spirit, the Comforter.
                                                             아울러 위로자 성령을 찬미하나이다.
 

Tu Rex gloriae, Christe..................... You are the king of glory, O Christ.    영광의 임금이신 그리스도여
Tu Patris sempiternus es Filius............. You are the everlasting Son of the Father.
                                                       당신은 아버지의 영원하신 아드님,
 
Tu ad liberandum............................ You, having taken it upon yourself    인간을 구하시려 몸소 인간이 되시고자
suscepturus hominem,........................ to deliver humanity,    동정녀의 품 안을 꺼리지 않으셨나이다.
non horruisti Virginis uterum............... did not disdain the Virgin’s womb.
Tu, devicto mortis aculeo,.................. You, having overcome Death’s sting,    죽음의 가시를 쳐 버리시고
aperuisti credentibus....................... have opened the kingdom of heaven to
regna caelorum.......................... all believers.    믿는 이들에게 천국을 열어 주셨나이다.
 
Tu ad dexteram Dei sedes,................... You sit at the right hand of God,  지금은 천주의 오른편 
in gloria Patris............................ in the glory of the Father.    아버지의 영광 안에   계시어도
Judex crederis esse venturus................. We believe that you are the Judge who will come again.
                                                         심판하러 오시리라 우리는 믿나이다

 
Te ergo quaesumus,........................... We therefore implore you    보배로운 피로써 구속받은 당신 종들
tuis famulis subveni,........................ to aid your servants, those whom    우리를 구하시기 비옵나니,
quos pretioso sanguine redemisti............. you have redeemed with your blood.   
Aeterna fac cum sanctis tuis................. Make them to be numbered among  우리도 성인들과 한몫에 끼어
in gloria numerari........................... your saints, in glory everlasting.    영원토록 영광을 누리게 하소서.
 


Salvum fac populum tuum, Domine,............. O Lord, save your people,    주여 당신 백성을 구원하시고
et benedic hereditati tuae................... and bless your inheritance.    당신의 기업을 강복하소서.
Et rege eos,................................. and govern them,    그 백성 당신이 다스리시고
et extolle illos usque in aeternum........... and raise them up forever.   영원까지 그들을 이끌어 주소서.
 

Per singulos dies benedicimus te............. Every single day we thank you.    나날이 주님을 기리는 우리
Et laudamus nomen tuum in saeculum,.......... And we praise your name forever,   
et in saeculum saeculi....................... yes, forever and ever.   세세 대대 당신 이름 기리오리다.

 
 
Dignare, Domine, die isto.................... Deign, O Lord, this day    비오니 주여 우리를 지키시어
sine peccato nos custodire................... to keep us from sin
Miserere nostri, Domine, .................... Have mercy on us, Lord,    이날에 죄 없도록 하여 주소서.
miserere nostri! ............................ have mercy!    우리를 불쌍히 여겨 주소서.
 
Fiat misericordia tua, Domine,............... Let your mercy, O Lord,    주여 우리를 불쌍히 여기소서.
super nos,................................... fall upon us,    주여 당신 자비를 우리에게 내리시어
quemadmodum speravimus in te................. for we have trusted in you,    당신께 바란 대로 되게 하소서.
In te, Domine, speravi:...................... In you, O Lord, I have put my trust,  주여 우리 당신께 바랐사오니
non confundar in aeternum..................... let me never be put to shame.   영원토록 부끄럼이 없으리이다.






 
 

Total 80
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회
80 cib 폐회 미사특송_170917 집지기 09-18 152
79 Te Deum 떼 데움 성 암브로시오의 사은 찬미 집지기 06-05 303
78 수녀원 전례 중 아침기도 집지기 05-17 274
77 수녀원 전례 중 라틴기도 미사 집지기 05-17 235
76 예수와 성모의 작별노래 (1) 집지기 04-08 379
75 "축복" - 새사제 미사 때 부른 수련소 특송 집지기 01-13 535
74 성탄 목동미사 퇴장 스트치오 recorder 연주 "Gloria for Ensemb… 집지기 01-02 326
73 성탄 말씀전례 묵상곡 피리 연주 "고요한밤" 집지기 01-02 335
72 피리연주 "그맑고 환한 밤중에" 집지기 01-02 281
71 예수 성탄 대축일 미사 퇴장곡 "Transeamus usque Bethlehem" (1) 집지기 12-26 357
70 천주공경가 피리 오르간 집지기 09-21 430
69 성 김대건 안드레아 사제와 성 정하상 바오로와 동료 순교자들 … 집지기 09-21 362
68 한가위 명절 화답송 집지기 09-21 320
67 성 십자가 현양 축일 화답송 집지기 09-14 322
66 주님 거룩한 변모 축일 화답송 집지기 08-06 544
 1  2  3  4  5  6  
 
 
 
 
대구광역시 북구 사수로 363-36 번지 / 702-310 툿찡포교베네딕도 수녀회 대구수녀원 / 053)313-3431~4
Copyright(c)2005 benedictine.or.kr. All rights Reserved.
daum -