루카 11,15-26 연중 제27주간 금요일

오늘 복음은 벙어리 마귀를 쫓아내신 후
말못하던 이가 말할 수 있게 한 예수님을 보고 놀라워하는 군중들과
그 사이에서 예수님이 마귀 우두머리인 베엘제불을 힘을 빌려
마귀를 쫓아냈다고 말하는 몇 사람 그리고 예수님을 시험하느라고,
하늘에서 내려오는 표징을 요구하기도 하는 사람들이 등장하는 장면입니다.

예수님께서는 그들의 생각을 아시고
그들이 무엇을 잘못 생각하고 있는지를 설명하십니다.
하느님의 힘으로 마귀를 쫓아냈다고 생각하고 믿으면
하느님 나라의 국민이 되는 것이고,
마귀 대장 베엘제불의 힘을 빌려 마귀를 쫓아냈다고 믿으면
마귀의 힘 아래 있게 되는 것임을 단호하게 말씀하십니다.
하느님이신 주님의 권능을 보고서도 믿지 못한 채
자신들의 생각대로 판단하고 요구하는 이들의 모습을 보니
우리가 하느님께서 이루어주시는 삶의 크고 작은 기적들을
바라보는 시선과도 많이 닮아 있음을 봅니다.

힘의 주체가 누구인지,
힘의 원동력이 어디에 있는지를 제대로 아는 것,
이 식별력이 주님 편에 서서 주님과 함께 모아들일 것인지
아니면 그 반대의 길,
곧 주님을 반대하고 흩어 버리는 길을 갈 것인지 정하는
중요한 나침반이 될 것입니다.

늘 어렵게 다가오던 오늘의 예수님의 말씀을
우리의 주인이 누구이신지, 우리 삶을 주관하시는 분이 누구이신지를
단순명료하게 받아들이니 무척 선명해지는 복음입니다.

예수님께서 이루시는 일ㆍ기적을
사람이나 다른 피조물에 힘에 의지하지 않고
주님의 섭리 안에서 받아들일 때
이미 하느님 나라가 우리 가운데 와 있음에
감사하고 기뻐할 수 있음을 깨닫는 오늘 이 시간입니다.
주님 편에 서서 주님 하시는 일을 발견하고,
이웃들에게 전하는 날 되시기를 기도하고 희망합니다.
주님께서 주신 무기인 십자가를 안테나로!

전 요세피나 수녀

✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 11,15-26
그때에 예수님께서 벙어리 마귀를 쫓아내셨는데,
군중 15 가운데 몇 사람은,
“저자는 마귀 우두머리 베엘제불의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다.” 하고 말하였다.
16 다른 사람들은 예수님을 시험하느라고,
하늘에서 내려오는 표징을 그분께 요구하기도 하였다.
17 예수님께서는 그들의 생각을 아시고 이렇게 말씀하셨다.
“어느 나라든지 서로 갈라서면 망하고 집들도 무너진다.
18 사탄도 서로 갈라서면 그의 나라가 어떻게 버티어 내겠느냐?
그런데도 너희는 내가 베엘제불의 힘을 빌려
마귀들을 쫓아낸다고 말한다.
19 내가 만일 베엘제불의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다면,
너희의 아들들은 누구의 힘을 빌려 마귀들을 쫓아낸다는 말이냐?
그러니 바로 그들이 너희의 재판관이 될 것이다.
20 그러나 내가 하느님의 손가락으로 마귀들을 쫓아내는 것이면,
하느님의 나라가 이미 너희에게 와 있는 것이다.
21 힘센 자가 완전히 무장하고 자기 저택을 지키면 그의 재산은 안전하다.
22 그러나 더 힘센 자가 덤벼들어 그를 이기면,
그자는 그가 의지하던 무장을 빼앗고 저희끼리 전리품을 나눈다.
23 내 편에 서지 않는 자는 나를 반대하는 자고,
나와 함께 모아들이지 않는 자는 흩어 버리는 자다.
24 더러운 영이 사람에게서 나가면,
쉴 데를 찾아 물 없는 곳을 돌아다니지만 찾지 못한다.
그때에 그는 ‘내가 나온 집으로 돌아가야지.’ 하고 말한다.
25 그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다.
26 그러면 다시 나와,
자기보다 더 악한 영 일곱을 데리고 그 집에 들어가 자리를 잡는다.
그리하여 그 사람의 끝이 처음보다 더 나빠진다.”
주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님 찬미합니다.
 
Gospel Lk 11:15-26
When Jesus had driven out a demon, some of the crowd said:
“By the power of Beelzebul, the prince of demons,
he drives out demons.”
Others, to test him, asked him for a sign from heaven.
But he knew their thoughts and said to them,
“Every kingdom divided against itself will be laid waste
and house will fall against house.
And if Satan is divided against himself, how will his kingdom stand?
For you say that it is by Beelzebul that I drive out demons.
If I, then, drive out demons by Beelzebul,
by whom do your own people drive them out?
Therefore they will be your judges.
But if it is by the finger of God that I drive out demons,
then the Kingdom of God has come upon you.
When a strong man fully armed guards his palace,
his possessions are safe.
But when one stronger than he attacks and overcomes him,
he takes away the armor on which he relied
and distributes the spoils.
Whoever is not with me is against me,
and whoever does not gather with me scatters.
 
“When an unclean spirit goes out of someone,
it roams through arid regions searching for rest
but, finding none, it says,
‘I shall return to my home from which I came.’
But upon returning, it finds it swept clean and put in order.
Then it goes and brings back seven other spirits
more wicked than itself who move in and dwell there,
and the last condition of that man is worse than the first.”