루카 18,9-14 사순 제3주간 토요일

바리사이와 세리의 이야기 앞에 머물면
바리사이에 가까운 나를 자주 만납니다.
구체적으로 이야기하자면 선행을 했지만
지나고 봤을 때 관계 개선이라든가,
인정받고 싶은 마음에서 행한 경우입니다.
혹은 비난 받고 싶지 않은 마음에서 비롯된 경우도 있습니다.
그런 나를 만나고 나면
분명 순간의 애덕으로 했던 나의 행동이 부질없어 보입니다.
허탈하기도 하고 무언가 하고자 할 때 덜컥 망설여지기도 합니다.

그러나 이번에 다시 만난 바리사이와 세리의 이야기에서
종종 바리사이였던 저는 약간의 변화를 만나게 되었습니다.
비록 나의 시작이 나를 위한 의로움,
하느님 없이 행해진 일일지라도
그 선행이 멈추지 않고, 기도를 통해 정화되어
언젠가는 순수하게 실행되는 사랑이기를 바라게 됩니다.
처음부터 완전하지는 못하지만 하느님을 향해 돌아가려는 기도.
어쩌면 사순 시기 동안 자주 듣는
회개의 여정이 바로 이런 걸지도 모르겠습니다.

오늘도 기도드립니다.
하느님, 제가 하는 일들이
비록 뒤늦게 이기심 혹은 나 중심의 노력이었다 할지라도
그것이 조금씩 씻어져
오롯하게 당신으로 말미암은 일들이 될 수 있도록 이끌어주십시오.

-한 아델라 수녀

✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다. 18,9-14
그때에 9 예수님께서는 스스로 의롭다고 자신하며
다른 사람들을 업신여기는 자들에게 이 비유를 말씀하셨다.
10 “두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다.
한 사람은 바리사이였고 다른 사람은 세리였다.
11 바리사이는 꼿꼿이 서서 혼잣말로 이렇게 기도하였다.
‘오, 하느님! 제가 다른 사람들,
강도 짓을 하는 자나 불의를 저지르는 자나 간음을 하는 자와 같지 않고
저 세리와도 같지 않으니, 하느님께 감사드립니다.
12 저는 일주일에 두 번 단식하고 모든 소득의 십일조를 바칩니다.’
13 그러나 세리는 멀찍이 서서 하늘을 향하여
눈을 들 엄두도 내지 못하고 가슴을 치며 말하였다.
‘오, 하느님! 이 죄인을 불쌍히 여겨 주십시오.’
14 내가 너희에게 말한다.
그 바리사이가 아니라 이 세리가 의롭게 되어 집으로 돌아갔다.
누구든지 자신을 높이는 이는 낮아지고
자신을 낮추는 이는 높아질 것이다.”


 
Gospel Lk 18:9-14
 
Jesus addressed this parable
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
“Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week,
and I pay tithes on my whole income.’
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
‘O God, be merciful to me a sinner.’
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for everyone who exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted.”