루카 4,21-30 연중 제4주일(해외 원조 주일)

예수님께서는 이사야 예언서의 두루마리를 받고 읽으신 후,
‘이 예언의 말씀이 너희가 듣는 가운데 이루어졌다’고 하십니다.
이는 몇 백 년 전에 이사야를 통해 하신 하느님의 말씀이
오늘 당신을 통하여 이루어졌음을 선포하십니다.

오늘 예수님께서는 자신을 예언자로 자처하십니다.
‘예언자는 자기 고향에서는 환영을 받지 못한다’고 하시며,
자신이 예언자로서 고향 사람들로부터
받아들여지지 못하고 계심을 한탄하십니다.

고향 사람들은 예수님을 단순히
자기 고향 사람들 중 하나로 여기고,
예수님을 예언자로 받아들이지 않습니다.
여기에 예언자에 대한 믿음은 존재하지 않습니다.
그래서 예수님께서는 가파르나움에서
이방인 백부장의 믿음을 보고 행하셨던 기적을
당신 고향에서는 행하실 수가 없었습니다.

예언자를 예언자로 받아들일 떼,
예언자는 하느님으로부터 받은 말씀을 전하고,
백성들은 그 말씀을 듣고
받아들임으로써 실현됩니다.
그러나 백성이 예언자를
예언자로 받아들이지 않고 거부하는 모습은
분노와 위협적인 행동이었습니다.
예수님을 죽음의 벼랑까지 끌고 가듯이…
하지만 예수님은 뒤돌아서서
그들 한 가운데를 가로질러
다시 마을로 돌아가십니다.
유유히…

오늘 복음에서 두 가지 생각이 떠오릅니다.
하나는, 나는 이웃을 하느님의 말씀을 전하는
예언자로 받아들이며 사는가 아니면
분노와 적개심으로 배척하며 사는가?
또 하나는,
죽음에 내몰리는 상황에서
나는 정의의 길을 꿋꿋이 걸어갈 용기가 있는가?

✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다.4,21-30
그때에 예수님께서 회당에서 21 말씀하기 시작하셨다.
“오늘 이 성경 말씀이 너희가 듣는 가운데에서 이루어졌다.”
22 그러자 모두 그분을 좋게 말하며,
그분의 입에서 나오는 은총의 말씀에 놀라워하였다.
그러면서 “저 사람은 요셉의 아들이 아닌가?” 하고 말하였다.
23 예수님께서는 그들에게 이르셨다.
“너희는 틀림없이 ‘의사야, 네 병이나 고쳐라.’ 하는 속담을 들며,
‘네가 카파르나움에서 하였다고 우리가 들은 그 일들을
여기 네 고향에서도 해 보아라.’ 할 것이다.”
24 그리고 계속 이르셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다.
어떠한 예언자도 자기 고향에서는 환영을 받지 못한다.
25 내가 참으로 너희에게 말한다.
삼 년 육 개월 동안 하늘이 닫혀 온 땅에 큰 기근이 들었던 엘리야 때에,
이스라엘에 과부가 많이 있었다.
26 그러나 엘리야는 그들 가운데 아무에게도 파견되지 않고,
시돈 지방 사렙타의 과부에게만 파견되었다.
27 또 엘리사 예언자 시대에 이스라엘에는 나병 환자가 많이 있었다.
그러나 그들 가운데 아무도 깨끗해지지 않고,
시리아 사람 나아만만 깨끗해졌다.”
28 회당에 있던 모든 사람들은 이 말씀을 듣고 화가 잔뜩 났다.
29 그래서 그들은 들고일어나 예수님을 고을 밖으로 내몰았다.
그 고을은 산 위에 지어져 있었는데,
그들은 예수님을 그 벼랑까지 끌고 가 거기에서 떨어뜨리려고 하였다.
30 그러나 예수님께서는 그들 한가운데를 가로질러 떠나가셨다.
주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님 찬미합니다.




Jesus began speaking in the synagogue, saying:
“Today this Scripture passage is fulfilled in your hearing.”
And all spoke highly of him
and were amazed at the gracious words that came from his mouth. 
They also asked, “Isn’t this the son of Joseph?”
He said to them, “Surely you will quote me this proverb,
‘Physician, cure yourself,’ and say,
‘Do here in your native place
the things that we heard were done in Capernaum.’”
And he said, “Amen, I say to you,
no prophet is accepted in his own native place.
Indeed, I tell you,
there were many widows in Israel in the days of Elijah
when the sky was closed for three and a half years
and a severe famine spread over the entire land.
It was to none of these that Elijah was sent,
but only to a widow in Zarephath in the land of Sidon.
Again, there were many lepers in Israel
during the time of Elisha the prophet;
yet not one of them was cleansed, but only Naaman the Syrian.”
When the people in the synagogue heard this,
they were all filled with fury.
They rose up, drove him out of the town,
and led him to the brow of the hill
on which their town had been built,
to hurl him down headlong.
But Jesus passed through the midst of them and went away.