마태 13,10-17 연중 제16주간 목요일

오늘 복음에서 제자들이 왜 저 사람들에게는 비유로 말씀하십니까?라고 묻습니다.
이에 예수님께서 “너희에게는 하늘 나라의 신비를 아는 것이 허락되었지만, 저 사람들에게는 허락되지 않았다.라고 이야기 하십니다.
또 내가 저 사람들에게 비유로 말하는 이유는 저들이 보아도 보지 못하고 들어도 듣지 못하고 깨닫지 못하기 때문이다. 라고 이야기 하십니다.

너희들은 누구이며 저 사람들은 누구일까요?.. 나는 과연 너희들일까? 저 사람일까? 하는 고민을 해 봅니다.

그러다 문득 매일 기도를 하고 묵상하고 조배 하며 성실하게 신앙생활을 하는 이들은
쉽게 예수님의 말씀을 이해하고 그분의 뜻에 맞게 잘 살아갈 수 있을 것이다.라는 생각이 들었습니다.
그래서 스스로 자신은 너희들(제자)이라는 것을 확신하며 살 수 있지 않을까?
그러나 예수님 말씀이 아닌 세상의 소리에 귀를 기울이고 있는 사람들은 같은 이야기를 들어도 세상적으로 이해하고 해석하며
하느님의 말씀을 알아 듣지 못 할 것이다. 그것이 꼭 비유가 아니더라도 말입니다.

의인이 아닌 죄인을 부르러 오신(마태9,13) 예수님께서 단순히 너희들과 저 사람들을 나누시며 차별하는 분이 아니십니다.
내가 예수님의 말씀 안에서 성실히 묵상하며 기도하고 예수님의 뜻을 따른다면 비유든 아니든 그분의 말씀을 알아들을 수 있는 제자입니다.

나는 제자로 살아가고 있나요? 저 사람들처럼 살아가고 있나요?

• 기 여호수아 수녀

✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.13,10-17
그때에 10 제자들이 예수님께 다가와,
“왜 저 사람들에게 비유로 말씀하십니까?” 하고 물었다.
11 예수님께서 그들에게 대답하셨다.
“너희에게는 하늘 나라의 신비를 아는 것이 허락되었지만,
저 사람들에게는 허락되지 않았다.
12 사실 가진 자는 더 받아 넉넉해지고,
가진 것이 없는 자는 가진 것마저 빼앗길 것이다.
13 내가 저 사람들에게 비유로 말하는 이유는
저들이 보아도 보지 못하고
들어도 듣지 못하고 깨닫지 못하기 때문이다.
14 이렇게 하여 이사야의 예언이 저 사람들에게 이루어지는 것이다.
‘너희는 듣고 또 들어도 깨닫지 못하고
보고 또 보아도 알아보지 못하리라.
15 저 백성이 마음은 무디고 귀로는 제대로 듣지 못하며
눈은 감았기 때문이다.
이는 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨닫고서는 돌아와
내가 그들을 고쳐 주는 일이 없게 하려는 것이다.’
16 그러나 너희의 눈은 볼 수 있으니 행복하고,
너희의 귀는 들을 수 있으니 행복하다.
17 내가 진실로 너희에게 말한다.
많은 예언자와 의인이
너희가 보는 것을 보고자 갈망하였지만 보지 못하였고,
너희가 듣는 것을 듣고자 갈망하였지만 듣지 못하였다.”
주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님, 찬미합니다.
 
Gospel Mt 13:10-17
The disciples approached Jesus and said,
“Why do you speak to the crowd in parables?”
He said to them in reply,
“Because knowledge of the mysteries of the Kingdom of heaven
has been granted to you, but to them it has not been granted.
To anyone who has, more will be given and he will grow rich;
from anyone who has not, even what he has will be taken away.
This is why I speak to them in parables, because
they look but do not see and hear but do not listen or understand.
Isaiah’s prophecy is fulfilled in them, which says:
 
You shall indeed hear but not understand,
you shall indeed look but never see.
Gross is the heart of this people,
they will hardly hear with their ears,
they have closed their eyes,
lest they see with their eyes
and hear with their ears
and understand with their hearts and be converted
and I heal them.
 
“But blessed are your eyes, because they see,
and your ears, because they hear.
Amen, I say to you, many prophets and righteous people
longed to see what you see but did not see it,
and to hear what you hear but did not hear it.“