마태 15,29-37 대림 제1주간 수요일

오늘 복음에서는 두 가지 이야기가 나온다.
예수님께서는 먼 곳
이방인 지역(티로와 시돈 지방)에서 활동하시다가
다시 갈릴래이로 오시어 당신 백성을 만나서
많은 환자들을 치유해 주신다.
이 대목(15,29-31)은 뒤에 나오는
사천 명을 먹이신 기적이야기(15,32-39)의
입문이다. 왜냐하면 예수님께서는
당신 백성을 치유하실 뿐만 아니라
그들을 배불리 먹이시는 분이시기 때문이다.

첫 부분의 많은 병자를 고치시는 이야기는
마태오 복음사가의 고유 문헌이다.​
예수님은 이방인 지역 선교를 마치고
다시 갈릴래아 지방 호숫가로 옮겨 가셨고,
산으로 올라가셔서 자리잡고 앉으셨다.
30-31절은 예수님의 치유활동이 나온다.
다리 저는 이, 눈먼 이,
말 못하는 이, 다른 장애자들,
많은 이들이 치유를 받고
하느님을 찬양한다.

예수님은 제자들은 가까이 불러
“저 군중이 가엾구나. 벌써 사흘 동안이나 내 곁에 머물렀는데
먹을 것이 없으니 말이다. 길에서 쓰러질지도 모르니
그들을 굶겨보내고 싶지 않다.”
고 하시면서 당신의 마음을 제자들에게 드러내 보이신다.

예수님의 마음을 헤아린 제자들이
“이 광야에서 이렇게 많은 군중을 배불리 먹일 만한 빵을
어디서 구하겠습니까?”
하면서 제자들도 예수님과 함께 걱정한다.
​
예수님은 제자들에게
그들이 지금 가지고 있는 빵이 몇 개인지를 물어보신다.
제자들은 일곱 개의 빵과 물고기가 조금있다고 대답한다.
예수님은 일곱 개의 빵과 물고기를 손에 들고
감사의 기도를 드리신다.
그리고 떼어서 제자들에게 나누어 주셨고,
제자들은 그것을 군중들에게 나누어 주었다.
모두 배불리 먹고 남은 조각이 일곱 광주리에 가득 찼고,
이 빵을 먹은 이는 여자들과 아이들을 빼고
남자만도 사천 명이나 되었다고 한다.
​
35-37절 안에 ‘일곱’ 이라는 숫자가 세 번 나온다.
‘일곱’은 완전한 숫자이다.
‘사’도 완전한 숫자이다. ‘사천’도 완전한 숫자이다.

복음사가는
예수님은 당신을 따르는
많은 군중들의 아픔을 치유해 주시는 분,
예수님은 우리들이 가진 것에
감사드릴 줄 아는 사람이 되라고 촉구하시는 분,
예수님은 우리에게(만민에게)
먹을 것을 주시는 완전한 목자이심을 강조한다. ​

✠ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다. 15,29-37
그때에 29 예수님께서는 갈릴래아 호숫가로 가셨다.
그리고 산에 오르시어 거기에 자리를 잡고 앉으셨다.
30 그러자 많은 군중이
다리저는 이들과 눈먼 이들과 다른 불구자들과 말못하는 이들,
그리고 또 다른 많은 이들을 데리고 예수님께 다가왔다.
그들을 그분 발치에 데려다 놓자 예수님께서는 그들을 고쳐 주셨다.
31 그리하여 말못하는 이들이 말을 하고 불구자들이 온전해지고
다리저는 이들이 제대로 걸으며 눈먼 이들이 보게 되자,
군중이 이를 보고 놀라 이스라엘의 하느님을 찬양하였다.
32 예수님께서 제자들을 가까이 불러 이르셨다. “저 군중이 가엾구나.
벌써 사흘 동안이나 내 곁에 머물렀는데 먹을 것이 없으니 말이다.
길에서 쓰러질지도 모르니 그들을 굶겨서 돌려보내고 싶지 않다.”
33 제자들이 예수님께 “이 광야에서 이렇게 많은 군중을
배불리 먹일 만한 빵을 어디서 구하겠습니까?” 하고 말하였다.
34 예수님께서 “너희에게 빵이 몇 개나 있느냐?” 하시자,
그들이 “일곱 개가 있고 물고기도 조금 있습니다.” 하고 대답하였다.
35 예수님께서는 군중에게 땅에 앉으라고 분부하셨다.
36 그리고 빵 일곱 개와 물고기들을 손에 들고 감사를 드리신 다음
떼어 제자들에게 주시니, 제자들이 군중에게 나누어 주었다.
37 사람들은 모두 배불리 먹었다.
그리고 남은 조각을 모았더니 일곱 바구니에 가득 찼다.
주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님 찬미합니다.
 
Gospel Mt 15:29-37
At that time:
Jesus walked by the Sea of Galilee,
went up on the mountain, and sat down there.
Great crowds came to him,
having with them the lame, the blind, the deformed, the mute,
and many others.
They placed them at his feet, and he cured them.
The crowds were amazed when they saw the mute speaking,
the deformed made whole,
the lame walking,
and the blind able to see,
and they glorified the God of Israel.
 
Jesus summoned his disciples and said,
“My heart is moved with pity for the crowd,
for they have been with me now for three days
and have nothing to eat.
I do not want to send them away hungry,
for fear they may collapse on the way.”
The disciples said to him,
“Where could we ever get enough bread in this deserted place
to satisfy such a crowd?”
Jesus said to them, “How many loaves do you have?”
“Seven,” they replied, “and a few fish.”
He ordered the crowd to sit down on the ground.
Then he took the seven loaves and the fish,
gave thanks, broke the loaves,
and gave them to the disciples, who in turn gave them to the crowds.
They all ate and were satisfied.
They picked up the fragments left over–seven baskets full.